General Terms and Conditions
BlueLetter Marketing: direct mail campaigns and related services
As of: 17 November 2026 · Version 1.3
This is an English convenience translation. Only the German version at blueletter.marketing/agb is legally binding; in the event of any discrepancy, the German version prevails.
Provider
Semih Akgül, trading under the business name “BlueLetter Marketing”, Celsiusstraße 50, 12207 Berlin, Germany. Email: [email protected]. Phone: +49 176 4713 6933. Hereinafter “BlueLetter Marketing”.
§ 1 Scope and precedence
- These General Terms and Conditions (hereinafter “T&C”) apply to all contracts between BlueLetter Marketing and its clients for the performance of direct mail campaigns and related services.
- The services of BlueLetter Marketing are aimed exclusively at entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law. By concluding the contract, the client confirms that it is acting in the exercise of its commercial or independent professional activity. Contracts with consumers are not concluded.
- These T&C apply exclusively. Deviating, conflicting or supplementary terms of the client do not become part of the contract, even if BlueLetter Marketing does not expressly object to them or performs the service without reservation in knowledge of such terms.
- Precedence of individual agreements: the agreements made in the offer, in particular on scope of services, remuneration, payment schedule, term, guarantee and revenue share, take precedence over these T&C. These T&C apply supplementarily.
- Modular application: §§ 11 to 16 apply only insofar as the services or remuneration components governed there are expressly agreed in the offer. In the absence of such an agreement, the relevant section does not apply; the remaining provisions remain unaffected. § 17 (1) and (2) always apply.
- These T&C, in the version valid at the time the contract is concluded, also apply to all future orders from the same client without the need for a further reference.
§ 2 Offer and conclusion of contract
- Offers from BlueLetter Marketing are binding until the validity date stated in the offer. If no date is stated, the binding period is 14 days from receipt.
- The contract is concluded when the client accepts the offer within the binding period. Acceptance can be made by signature, including electronically, or by a clear declaration of acceptance in text form.
- By accepting the offer, the client acknowledges these T&C as part of the contract. The currently valid version is available at blueletter.marketing/agb; on request, BlueLetter Marketing will send it in text form.
- Side agreements, amendments and supplements require text form. This also applies to any waiver of this form requirement.
§ 3 Subject matter of the services
- BlueLetter Marketing performs direct mail campaigns for the client. A campaign comprises the dispatch of the number of letters stated in the offer in C6 format on A5 paper as a standard letter, with real handwriting and personalised content.
- Unless otherwise specified in the offer, the service includes: the research, lawful acquisition and processing of current address data; the creation and personalisation of the letter content; the setup of tracking; the organisation of dispatch and posting with a postal service provider.
- Recipients are selected according to the criteria agreed with the client, in particular target group, region and company size. The mailing list is made available to the client before dispatch. A “lead” within the meaning of these T&C is any recipient listed on a mailing list.
- BlueLetter Marketing owes the careful performance of the campaign. A specific result, in particular a specific number of reactions, initial meetings or deals, is only owed insofar as a success guarantee under § 12 is expressly agreed in the offer.
- BlueLetter Marketing is entitled to use third parties to provide the services. Its responsibility towards the client remains unaffected.
- Unless the offer specifies otherwise, the remuneration is calculated for dispatch to recipients with a delivery address in Germany. For recipients outside this area, the parties agree on the applicable postage surcharge in text form before dispatch.
§ 4 Time of dispatch, batches and shipping risk
- A fixed dispatch date is only agreed insofar as the offer expressly states one. Otherwise, BlueLetter Marketing determines the timing and division of dispatch at its reasonable discretion, taking into account the availability of suitable recipient data and existing capacity; the parties coordinate on this in text form.
- Dispatch may take place in several partial quantities (“batches”).
- If the offer provides that further batches are only posted after the client’s approval, the following applies: if the client does not approve a further batch within 9 months of posting the first batch, the service is deemed to have been fully rendered. The letters not sent by then lapse; there is no claim to subsequent dispatch or to a refund of part of the remuneration. The period is extended by periods in which BlueLetter Marketing does not post an approved batch.
- BlueLetter Marketing selects the postal service provider and posts the letters with it verifiably and correctly addressed. Until posting, BlueLetter Marketing bears the risk of loss or damage.
- From posting onwards, the client bears the shipping risk. BlueLetter Marketing is not liable for delay, damage or non-delivery by the postal service provider or a delivery company commissioned by it. In this case, the remuneration remains due.
§ 5 Client’s duties to cooperate
- The client provides BlueLetter Marketing in good time with everything required to carry out the campaign, in particular: the approvals under § 6, the raw material for any video, the information required for personalisation and a contact person for queries.
- The client bears the costs of its own contribution, in particular of the tools and people it uses. BlueLetter Marketing does not reimburse these costs.
- Delays resulting from omitted or late cooperation are not attributable to BlueLetter Marketing; BlueLetter Marketing is not in default for these periods. Agreed due dates remain unaffected.
- The client ensures that the content it provides is free of third-party rights and that its use within the campaign does not violate applicable law. It indemnifies BlueLetter Marketing against third-party claims based on a breach of this obligation.
§ 6 Approval and deemed approval
- The client approves the campaign in text form before it is carried out. The approval covers the copy, the campaign’s notice page containing the privacy information for recipients, which is reachable via the QR link of every letter, and, where agreed, the landing page and video.
- BlueLetter Marketing submits the drafts to the client in text form and sets a deadline of 10 working days for approval or a reasoned objection.
- If the client does not respond within this period, the submitted drafts are deemed approved. BlueLetter Marketing expressly and separately points out this legal consequence to the client in the submission under paragraph 2. If this notice is omitted, the approval effect does not occur.
- The approval of the copy applies to all batches of the same campaign, provided the copy and target group do not change. Any separate approval of the individual batch under § 4 (3) remains unaffected.
- The client bears responsibility for the content of the approved materials. By approving, it assumes in particular responsibility for the content of the notice page under paragraph 1.
§ 7 Handwriting, authorisation and use of name
- The client authorises BlueLetter Marketing to send letters within the campaign in the name and stating the address of the client, and to use the client’s company name, logo and trademark on the letters and in associated videos and landing pages.
- The letters are produced in a handwriting used by BlueLetter Marketing and signed with the name of the client or of the authorised representative named in the offer. The client’s real signature or handwriting is not used, not required and not obtained.
- No legally binding signature is made in the name of the client. BlueLetter Marketing does not make legally binding declarations on behalf of the client.
- The authorisation is limited to the campaigns covered by the contract and expires once they have been carried out; letters already sent remain unaffected.
§ 8 Landing page, domain and personalised videos
- Where agreed in the offer, BlueLetter Marketing creates, hosts and operates a landing page to which the QR code printed on the letters leads. Each lead can receive an individual address with its own code.
- The landing page may contain a personalised video of the client and a form for requesting a meeting. BlueLetter Marketing forwards incoming requests to the client without delay.
- The client provides the raw material for the video. BlueLetter Marketing produces the personalised versions from it.
- The landing page is not operated under a main domain of either party but under a domain registered specifically for the campaign in order to keep the systems separate. When accessed directly, this domain redirects to the client’s main domain. BlueLetter Marketing handles registration, management and operation.
- After termination of the contract, BlueLetter Marketing transfers the domain at the client’s request against reimbursement of the ongoing registration costs; otherwise it is switched off. The client receives the meeting and reaction data received up to that point in a common format.
- Creation, hosting and operation are covered by the remuneration under § 9 unless the offer specifies otherwise. A specific availability rate is not owed; BlueLetter Marketing endeavours to ensure trouble-free operation and remedies faults without delay once it becomes aware of them.
§ 9 Remuneration, due date and default
- The remuneration stated in the offer applies. All amounts are net plus the applicable statutory VAT, where applicable.
- Due date and payment schedule are governed by the offer. If the offer contains no provision on this, the remuneration is due upon conclusion of the contract and payable without deduction within 14 days of invoicing.
- If the offer shows a fixed cost item per letter, this is due before dispatch of the respective campaign. It is owed regardless of the campaign result and is not refunded.
- Dispatch of a further batch requires full receipt of payment of the amounts due in each case.
- In the event of late payment, BlueLetter Marketing is entitled to charge default interest at the statutory rate and to withhold performance until payment is made. The right to claim further damages is reserved.
- If the client is established in another member state of the European Union and uses its VAT identification number, the place of supply is determined by its registered office; the tax liability passes to the client (reverse charge). The invoice is issued without German VAT and with a corresponding note. The client notifies changes to its VAT identification number without delay and indemnifies BlueLetter Marketing against disadvantages arising from incorrect information about its status as an entrepreneur.
- The client may only set off claims that are undisputed or have been finally established by a court. It is only entitled to a right of retention on account of claims arising from the same contractual relationship.
§ 10 Allocation of roles and limits of responsibility
- BlueLetter Marketing is responsible for the campaign up to delivery of the letters and for providing the tracking and, where agreed, the landing page.
- Unless otherwise agreed, the telephone follow-up of the leads is the client’s responsibility. The client conducts the conversations itself or uses third parties for this purpose, such as its own employees, setters or service providers. The selection, instruction and remuneration of these persons is solely the client’s responsibility; no contractual relationship arises between them and BlueLetter Marketing. The client ensures that the leads are passed on to these persons in compliance with data protection law and is responsible for their conduct as for its own.
- The qualification, conduct and closing of the conversations are the client’s responsibility.
- If BlueLetter Marketing provides a cold caller on the basis of a separate contract, BlueLetter Marketing assumes responsibility for the telephone contact up to the booking of the respective meeting. From the booking of the meeting onwards, responsibility lies with the client.
- To continuously improve the campaigns, BlueLetter Marketing receives access on request to the call notes on the contacted leads, including where the calls are conducted by persons used under paragraph 2.
§ 10a Legal responsibility and indemnification
- The client is responsible for the lawfulness of its campaign. This includes in particular the permissibility of contacting the target group it has approved on all agreed channels, the approved content including the notice page under § 6 (1), and the follow-up of the leads under § 10.
- The client indemnifies BlueLetter Marketing against all third-party claims asserted against BlueLetter Marketing on account of the campaign. The indemnity also covers the costs of a cease-and-desist warning and the reasonable costs of legal defence, in particular lawyers’ fees and court costs.
- At the request of BlueLetter Marketing, the client takes over the defence against such claims at its own expense. BlueLetter Marketing informs the client in text form without delay of any claims asserted and makes no acknowledgement without the client’s consent.
- At the request of BlueLetter Marketing, the client pays the costs under paragraphs 2 and 3 in advance as soon as they are foreseeable.
- Paragraphs 2 to 4 do not apply insofar as the claim is based on BlueLetter Marketing having deviated from the client’s approval intentionally or through gross negligence.
Section B: Supplementary provisions
The following §§ 11 to 16 apply exclusively insofar as the services or remuneration components governed there are expressly agreed in the offer. If this is not the case, the relevant section does not apply to the contractual relationship. § 17 contains a basic rule in paragraphs 1 and 2 that always applies; only paragraphs 3 to 5 there require an agreement in the offer.
§ 11 LinkedIn outbound and provision of account access
- If LinkedIn outbound is agreed in the offer, BlueLetter Marketing carries out the outreach via the client’s LinkedIn profile. For this purpose, the client provides access to its profile via a technical interface. This may require the transmission of a session identifier (session cookie) or the login credentials.
- The client remains the owner of the profile. It warrants that it is entitled to grant access, that it manages the profile itself and that it is aware of the platform’s terms of use. BlueLetter Marketing uses the access exclusively to carry out the agreed campaign.
- BlueLetter Marketing stores login credentials and session identifiers in encrypted form and separately from other client data, does not pass them on except to the service provider used under § 20 (6) and deletes them without delay after completion of the campaign, at the latest within 30 days of the end of the contract. At the client’s request, deletion takes place immediately.
- The client can revoke access at any time without giving reasons, in particular by changing its password. For the duration of the revocation, the part of the service relating to LinkedIn is suspended. The agreed remuneration remains due; there is no claim to a refund or reduction in this respect.
- The operation and rules of the platform are outside the sphere of influence of both parties. BlueLetter Marketing keeps contact volumes and sending frequency below the usual market thresholds and adjusts them if restrictions become apparent. BlueLetter Marketing is not liable for measures taken by the platform against the client’s profile, in particular restriction, temporary suspension or permanent closure, or for the resulting damage including lost profit. This does not apply insofar as the measure is based on an intentional or grossly negligent breach of duty by BlueLetter Marketing. § 19 otherwise remains unaffected.
- The selection of the contacts addressed and the approval of the message texts are governed by § 6. The client is responsible for ensuring that contacting the target group it has approved is permissible, in particular under § 7 of the German Act against Unfair Competition (UWG). Indemnification against third-party claims is governed by § 10a.
- Contacts, message histories and replies remain in the client’s profile. After the end of the contract, the client receives the reaction data collected within the campaign in a common format.
§ 12 Success guarantee
- If a success guarantee is agreed in the offer, BlueLetter Marketing guarantees that the target stated there will be achieved within the period stated there from posting of the first batch. A minimum number of qualified initial meetings, a cumulative net order value or either of the two may be agreed as the target; if both targets are stated, they rank equally and the guarantee is fulfilled when either of them is achieved.
- A “qualified initial meeting” is a conversation actually held between the client or a person used by it under § 10 (2) and a lead, in which the counterpart is authorised to make decisions or involved in preparing decisions and there is a concrete, current need for the client’s service. A meeting not attended by the lead does not count; a meeting cancelled or not attended by the client counts.
- Duties to cooperate: the guarantee only applies if the client contacts the leads by telephone in accordance with the contact rates and response times agreed in the offer. Times outside the client’s usual business hours (Monday to Friday, 8:00 to 18:00, excluding public holidays) are not counted towards response periods; the period begins at the start of the next business hours.
- Documentation: the client documents the contact attempts verifiably by time, channel and result. Automatic documentation via a CRM system or telephone system is sufficient. The documentation must be presented to BlueLetter Marketing in text form on request.
- Counting of unprocessed leads: leads that the client has not contacted in accordance with paragraph 3 or for which documentation under paragraph 4 is missing are counted as a qualified initial meeting in favour of BlueLetter Marketing when determining fulfilment of the guarantee.
- Lapse of the guarantee: if the client breaches its obligations under paragraph 3 or 4 to a significant extent, the guarantee lapses completely. The breach is significant in particular if more than 25% of the leads remain unprocessed or undocumented.
- Suspension: the guarantee period is extended by periods in which the client has not provided cooperation under § 5. If the total duration of such periods exceeds 6 weeks, the guarantee lapses completely.
- Legal consequence: if the target is not achieved, BlueLetter Marketing carries out further campaigns at its own expense until the target is achieved (subsequent delivery); the client incurs no further costs for this. Subsequent delivery is limited to two further campaigns of the scope of the original campaign. Paragraphs 2 to 7 apply accordingly to subsequent delivery.
- If the target is still not achieved after completion of the subsequent delivery, the parties agree in text form whether a further subsequent delivery takes place or whether the remuneration is refunded in whole or in part. Until such an agreement is reached, there is no claim to repayment. If the offer specifies a different legal consequence, that takes precedence.
- If the guarantee lapses under paragraph 6 or 7, there is no claim to subsequent delivery or refund.
§ 13 Revenue share and advance commission
- If a revenue share is agreed in the offer, BlueLetter Marketing receives the percentage stated there on all net revenue that the client generates with clients attributed under § 14.
- The share applies equally to the initial order, to recurring fees and retainers and to all follow-up and additional orders, in each case without time limit, for as long as the business relationship between the client and the attributed client exists.
- The basis of assessment is the net revenue excluding VAT that the client invoices and that has actually been paid. If the offer specifies a different basis of assessment, such as the margin, that takes precedence.
- The remuneration claim arises upon receipt of payment from the respective end customer by the client. If an end customer cancels or payment is definitively not made, the proportionate claim lapses or is offset against future payouts.
- Revenue with clients that the client wins through a referral from an attributed client is not covered by the revenue share unless these clients are themselves attributed under § 14 and the offer does not specify otherwise.
- Advance commission: if an advance is agreed in the offer, it is deemed an advance payment on the revenue share. The accruing share is first offset against the advance; as long as the accrued share does not exceed the advance, BlueLetter Marketing receives no further payment beyond the advance. As soon as the accrued share exceeds the advance, the excess amount is paid out.
- The due date of the advance is governed by the offer. If a triggering event is specified there, the party in whose sphere it occurs notifies the other party in text form within 5 working days. If the other party does not object within 5 working days stating reasons, the event is deemed to have occurred.
- An advance that has once become due and been paid is not refunded unless the offer specifies otherwise.
§ 14 Attribution of referred clients
- The basis of attribution is the mailing list of the respective campaign. An “attributed client” is any lead that concludes a contract with the client, provided that one of the following conditions is met:
- The contract is concluded within 3 months of the letter being posted with the postal service provider; in this case the lead is deemed attributed without further proof, regardless of the channel of contact; or
- the contract is concluded later and the contact came about via a tracking mechanism set up by BlueLetter Marketing (QR code, landing page, tracking phone number or tracking email) or the lead has referred to the letter.
- Duty to document: the client asks every new client listed on a mailing list, during the initiation of business, how the contact came about and records the answer in text form. If the question or its documentation is omitted, the client is deemed attributed under paragraph 1 (b).
- Once a client is attributed under paragraph 1, the attribution applies permanently and also covers all later recurring revenue and follow-up and additional services of this client, without renewed proof.
- The client undertakes to disclose all clients won via BlueLetter Marketing and to share the revenue generated from them in full with BlueLetter Marketing.
§ 15 Proof, invoicing and right of audit
- The client compares the mailing lists internally with all new deals on a monthly basis and sends BlueLetter Marketing a report in text form by the 5th working day of the following month stating client name, net revenue, scope of services and payment status. The report is also made if there is nothing to report.
- The client also informs BlueLetter Marketing within 5 working days of each individual conclusion of a contract with an attributed client.
- BlueLetter Marketing issues invoices on this basis. Invoices are payable without deduction within 14 days of receipt.
- Right of audit: in the event of justified doubts about the accuracy or completeness of the report, BlueLetter Marketing may demand inspection of the documents required for invoicing, limited to the attributed clients. Inspection takes place after notice with a reasonable period during normal business hours and at most once per calendar year, and additionally where there is a specific reason.
- At the client’s request, the inspection is carried out by a third party bound to confidentiality, such as a tax adviser or auditor, at the expense of BlueLetter Marketing. If the audit reveals a deviation to the detriment of BlueLetter Marketing of more than 5%, the client bears the costs of the audit.
§ 16 Prohibition of circumvention and contractual penalty
- The client undertakes not to circumvent BlueLetter Marketing’s remuneration claims. Circumvention exists in particular when attributed clients are invoiced via affiliated companies or third parties, when deals or recurring revenue are concealed, when a remuneration component specified as triggering in the offer is waived in favour of other remuneration components, and when reported revenue is artificially reduced.
- For each culpable breach of paragraph 1, the client promises a contractual penalty of three times the share amount lost in each case, but at least €2,500 and at most €25,000 per breach.
- The client reserves the right to prove that no damage was incurred at all or that it was significantly lower than the contractual penalty. In this case, the contractual penalty is to be reduced accordingly.
- The forfeited contractual penalty is credited against any further claim for damages. The right to claim further damages is reserved.
- Several breaches that are based on a single decision and concern the same attributed client count as one breach.
§ 17 Reference and video recording
- Basic rule: BlueLetter Marketing is entitled to name the client’s name, company name and logo and the fact of the cooperation for reference and marketing purposes, in particular on the website blueletter.marketing, in offers and in other documents. Confidential details of the cooperation, in particular terms, revenue and results, are not disclosed unless the client separately agrees.
- The client may object to the use under paragraph 1 at any time with effect for the future in text form. From receipt of the objection, BlueLetter Marketing ceases further use without delay and removes the information in particular from the website; uses that have already taken place, for example in printed documents, remain unaffected. In derogation from § 1 (5), this section also applies without a separate agreement in the offer.
- Video recording: the client is only obliged to provide BlueLetter Marketing with a video recording as a reference insofar as this is expressly agreed in the offer. In this case, the client provides the recording within 4 weeks of the occurrence of the condition stated in the offer.
- For a video recording provided under paragraph 3, the client grants BlueLetter Marketing the simple right to use it for reference and marketing purposes. Paragraph 2 applies accordingly to revocation.
- The client warrants that it holds the necessary rights to the video recording, in particular with regard to the persons depicted and the content used.
§ 18 Term and termination
- Term, minimum term and notice periods are governed by the offer. If the offer contains no provision on this, the contract ends with the complete performance of the commissioned campaign including any subsequent delivery; ordinary termination is excluded in this case.
- The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected. Good cause exists for BlueLetter Marketing in particular if the client is in default with at least two invoices by more than 14 days each or with one invoice by more than 30 days beyond the due date, the latter after an unsuccessful reminder with a seven-day grace period, or if it breaches § 14 (4) or § 16.
- If the client terminates extraordinarily without BlueLetter Marketing being responsible for the good cause, the remuneration remains due in full insofar as the campaign has already been posted. If no batch has yet been posted, 30% of the remuneration remains due as compensation for the data acquisition and conception already carried out; any payment already made is otherwise refunded.
- Continuing effect: if a revenue share is agreed, the claims under §§ 13 and 14 continue after termination of the contract insofar as they concern clients who were attributed before the end of the contract or are still deemed attributed under § 14 (1), regardless of which party terminated and for what reason. The obligations under § 15 continue for the duration of the continuing effect. The time scope of the continuing effect is governed by the offer.
- Fixed costs already paid are not refunded insofar as the associated campaign has been sent.
- Every termination requires text form.
§ 19 Liability
- BlueLetter Marketing is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body and health and under the provisions of the German Product Liability Act.
- In the case of simple negligence, BlueLetter Marketing is only liable for the breach of essential contractual obligations. Essential contractual obligations are those whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the client may regularly rely. In this case, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time the contract was concluded.
- Liability is otherwise excluded.
- The above limitations also apply in favour of BlueLetter Marketing’s vicarious agents.
- No liability is assumed for the economic success of the campaign, in particular for response rates, numbers of meetings or deals, unless a guarantee under § 12 has been agreed.
§ 20 Data protection
- Both parties comply with the General Data Protection Regulation and the national data protection law applicable to them.
- Insofar as BlueLetter Marketing processes personal data on behalf of the client, the parties conclude a data processing agreement under Art. 28 GDPR. It is available at blueletter.marketing/avv in its currently valid version; the version stated in the offer is decisive. It becomes part of the contract upon acceptance of the offer and is sent to the client in text form on request.
- BlueLetter Marketing researches and acquires the address data at its own discretion regarding sources and selection criteria and, to that extent, as an independent controller.
- The address data acquired by BlueLetter Marketing may remain with the client and be used further by it; from handover, the client processes it under its own responsibility.
- If a recipient objects to promotional contact, they are excluded from future campaigns.
- For sending via the client’s LinkedIn profile under § 11, BlueLetter Marketing uses an interface service provider as a sub-processor. The details are governed by the data processing agreement.
§ 21 Confidentiality and intellectual property
- Both parties treat all confidential information of the other party confidentially, in particular client data, revenue, prices, workflows, copy and terms. This obligation continues for three years after the end of the contract.
- All workflows, scripts, automations, systems, copy, designs and templates developed by BlueLetter Marketing remain the exclusive intellectual property of BlueLetter Marketing.
- The client receives a simple, non-transferable right of use to the campaign content created for it for the term of the contract, limited to the agreed campaigns.
- The content, trademarks and identifiers provided by the client remain its property.
§ 22 Final provisions
- A “working day” is every Monday to Friday with the exception of public holidays at the registered office of the respective recipient.
- The client may only transfer rights and obligations under this contract to third parties with the prior consent of BlueLetter Marketing in text form.
- Should individual provisions of these T&C be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The invalid provision is replaced by the statutory provision.
- The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the conflict-of-law rules of private international law.
- The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from and in connection with the contractual relationship is Berlin, insofar as the client is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or has no general place of jurisdiction in Germany. For clients with a registered office in another member state of the European Union, jurisdiction follows from Art. 25 of Regulation (EU) No 1215/2012.
- BlueLetter Marketing is entitled to amend these T&C with effect for future contracts. For contracts already concluded, the version incorporated at the time the contract was concluded applies.